הכל מתברר כאן .רק שהכל כבר מאוחר
מה שחשוב זה שהתיק של הפרופסור .שלם יחד עם התחתונים שלו
אל תדחף את האף שלך לתחתונים .של מישהו אם אתה לא מבין
?מה יש להבין ?תיאורמה בינומיאלית
!ממש פסיכולוגיה של תת ההכרה
.יש לך מוניטין רע במכון
הם לא נתנו לך כסף .למימון המסע שלך
אז הם החליטו למלא את .התיק שלך במנומטרים ועוד שטויות
...נכנס לשטח באופן לא חוקי
ובודק את כל הפלאים שיש .כאן בעזרת אלגברה
אין בעולם אדם .ששמע על השטח
!זאת ממש סנסציה
.הטלויזיה והמעריצים
הפרופסור שלנו ,מופיע כולו בבגדים לבנים
."ומצהיר: "כה וכה, כדלהלן
.כולם פותחים פיות
"!וצועקים: "לתת לו פרס נובל
אתה סופר בלי שם .ופסיכולוג ללא תעודה
אתה טוב בלכתוב חיבורים על קירות .של בתי שימוש ציבוריים
.חלש. אתה לא יודע לקלל
.אתה לא יודע לעשות את זה
.בסדר .אני אקבל פרס נובל
?ולמה אתה חותר ...רוצה לתת לאנושות
את תוצר ההשראה ?שנקנתה בשטח
.לא איכפת לי מהאנושות .אנשים לא מעניינים אותי
.אני מתעניין רק באדם אחד - אני בעצמי
האם אני יכול לצבור משהו .או שאני ספקן כאחרים
...ומה תעשה אם תדע מי אתה בעצם
,אתה יודע מה .אני לא רוצה להתווכח איתך
.בעיצומו של וויכוח מוצאים את האמת
...שמע המדריך
.הובלת לכאן הרבה אנשים
.לא כמו שהייתי רוצה
לא משנה. למה הם באו ?לכאן, מה הם רצו
.אני חושב שם רצו אושר
?כן, אבל איזה סוג של אושר
אנשים לא אוהבים לדבר .על רגשותיהם העמוקים
.וזה לא העניין שלך או שלי
.בכל זאת, אתה בר מזל
.לא ראיתי איש מאושר בחיי
.גם אני
הם חוזרים מהחדר .ואני מוביל אותם בחזרה
.ולא נפגשים לעולם
זה לא שהרצונות .מתגשמים מיד
?רצית להשתמש בחדר לעצמך
.טוב לי כך
.שמע, פרופסור
.בקשר להשראה שנקנתה
בוא נגיד שנכנסתי לחדר
.ואחזור לעיר השכוחת אל שלנו כגאון
באדם כותב מפני שהוא .מתייסר ומפקפק
הוא מרגיש צורך תמידי להוכיח לעצמו ולאחרים
.שהוא שווה משהו
?ומה אעשה אם אדע שאני גאון
?למה לכתוב אז
?בשביל מה
אני חייב לומר
...אנחנו חיים כדי
,תעשה לי טובה !עזוב אותי
.אל תפריע לי, אני רוצה לנמנם .לא ישנתי כל הלילה
.תשאיר את התסביכים שלך לעצמך
...בכל אופן, כל הטכנולוגיה שלך
...כל הכורים והגלגלים
ושאל ההבלים
.נועדו כדי שנעבוד פחות ונזלול יותר
.כל הקביים והתותבות
...האנושות קיימת כדי ליצור
.עבודות אמנות
,שלא כמו פעילויות אחרות של האנושות .זו לא אנוכית
.אשליות גדולות !צורת האמת
?אתה מקשיב לי, פרופסור
?על איזו אנוכיות אתה מדבר
.עדיין אנשים מתים מרעב ?נפלת מהירח
!הם אצילי המוח
אתה אפילו לא מסוגל .לחשוב בצורה אבסטרקטית
אתה מתכוון ללמד אותי ?על משמעות החיים
?ואיך לחשוב
אין טעם. אתה יכול להיות .פרופסור, אבל נבער מדעת
.והיתה רעידת אדמה גדולה
.והשמש כהה פתאום
..והירח בצבע דם
והכוכבים שבשמיים ,נפלו על הארץ
כאילו נפלו פרי התאנה
.כאשר רוח חזקה מרעידה את העץ
והשמיים התפצלו לשניים .והתגלגלו כמגילה
וכל הא וכל אי .זזו ממקומם
ומלכי העולם והגדול שבאדם
.גם עשירים והמנהיגים
גם החזקים .ובני החורין
,כולם התחבאו במערות וובקעות
ואמרו להרים ולסלעים פלו עלינו"
והסתירו אותנו מפני ,יושבי המלכות
,ומפני זעמו
,כי הגיע יום זעמו
"?מי יכול לעמוד בפניו
...ובאותו היום
...שנייהם
הלכו לישוב
...קראו לו
ודיברו זה עם זה .על כל המאורעות
...כאשר הם דברו ודנו
.הוא בעצמו התקרב, והלך בדרכם
אבל עינייהם מנעו מהם .לזהות אותו
:והוא אמר להם ...מהם דברים אלו"
,שאתם דנים זה עם זה "?ולמה אתם עצובים
...אז אחד בשם
?אתם ערים
...שוחחתם על משמעות
...של...חיינו
...על חוסר האנוכיות שבאמנות
.למשל המוסיקה
,היא קשורה למציאות פחות מכל דבר אחר
,אם בכלל, היא נעשית באופן מכני ,לא בדרך האידאה
,רק בצליל מוחלט .חסר כל אסוציאציה
,אף על פי כן, המוסיקה .באופן פלאי, חודרת ללב
מהו אותו הדהוד פנימי שבתוכנו ,שמגיב לקול שהופך למוסיקה
מה הופך אותו למקור ?של עדנה גבוהה בשבילנו
?שמאחדת ומדהימה
?מה הטעם ?והחשוב מכל, מי זקוק לה
".תוכל לומר, "לאף אחד וללא סיבה
.בלא רדיפת בצע
.לא
.אני לא חושב כך
,בסך הכל .יש משמעות בכל
.משמעות וגם סיבה
?חייבים ללכת לשם
.לצערי, כן .אין דרך אחרת
,זה נראה מורבידי ?אתה לא חושב, פרופסור
.לא בא לי ללכת ראשון כאן
.והמדריך לא יכול להתנדב לעולם
.אני חושב שעלינו להפיל גורל ?איכפת לך
.לזה, הייתי מעדיף מתנדב
?יש לך גפרורים
.תודה
.הגפרור הארוך הולך
.קח
.זה הארוך .אין לך מזל הפעם
למה שלא תזרוק לשם ?אחד מהאומים שלך
.בטח. כרצונך
?עוד אחד
.בסדר... אלך
!מהר, פרופסור
!יש כאן... יש כאן דלת
!לך לשם! פתח את הדלת והיכנס
?שוב אני ?שוב אני הראשון
.הפסדת בגורל .לך! אנשים לא מחכים כאן
?מה זה !אסור להחזיק כאן נשק
!אתה תיהרג, וגם אנחנו
?לא זוכר את הטנקים
.זרוק את זה, אני מתחנן
?מה, אתה לא מבין
אם יקרה משהו, אני יכול ...לעזור לך, אבל לא בדרך זו
!אני מתחנן ?במי אתה מתכוון לירות
!תלך, אין לנו זמן
!יש פה מים
.תחזיק במעקה ורד למטה
!אל תלך לשום מקום !חכה לנו בחוץ
?אני מקווה שאין לך משהו כזה
?כמו מה - .אקדח -
לא, יש לי אמפולה .לכל מקרה שהוא
?איזו אמפולה - !רעל -
?אלוהים, באת לכאן כדי למות
.לא, רק למקרה שהוא
!סופר! חזור לכאן
!חזור לכאן !אתה מתאבד
!אמרתי לך לחכות ביציאה !עצור, אל תזוז
.אני במצב כזה בגלל הצינור
?למה - .היית צריך ללכת לשם הראשון -
הוא נכנס למקום אחר .בגלל הפחד
.זה היה ניסיון נוסף
,ניסויים, עובדות .שלב האמת הנשגבת
.עובדות לא קיימות .במיוחד לא כאן
.כל זה הוא המצאה של מישהו
?אתם לא מרגישים את זה
אבל, אתה בוודאי תרצה .לדע של מי ההמצאה
?ולמה
?מה היתרון שיש לך דעת
?מי יינקף יסורי מצפון מזה? אני
.אין לי מצפון .יש לי עצבים בלבד
.כשנבזה מקלל אותי. יש לי פצע
.אחר משבח אותי, אני נפצע שוב
,אשים את ליבי ונפשי .הם יזללו את ליבי ונפשי
יזללו גם אם אשחח .את הזוהמה שבנפשי
.כולם כל כך נאורים
.לכולם יש פגם סנסורי
,וכולם ירדו לחיי ,עיתונאים,עורכים
.מבקרים ונשים מוזרות
!וכולם ידרשו: עוד, עוד
איזה סופר ארור אני ?אם אני שונא לחבר
,אלה ייסורים קבועים עבורי ,עיסוק, מבייש ומכאיב
.כמו עקירת טחורים
נהגתי לחשוב שמישהו יהיה טוב .יותר בגלל הספרים שלי
!לא, אף אחד לא זקוק לי
יומיים אחרי מותי .הם יתחילו לזלול מישהו אחר
,רציתי לשנות אותם .אבל הם ששינו אותי
.הפכו אותי לדמותם
,קודם העתיד היה ההמשך של ההווה
והשינויים, הופיעו רחוק .מאחורי הרקיע
עכשיו העתיד וההווה .אחד הם
?האם הם מוכנים לזה
!הם אינם רוצים לדעת דבר !כל שהם יודעים זה לזלול
!יש לך מזל
...אלוהים, עכשיו !תחייה עד מאה ועשרים על בטוח
?כן. אבלמדוע לא לעד
.כמו גיבור אגדי
.אתה כנראה אדם טוב
.כמעט ולא הטלתי ספק בכך
אני יכול לדמיין איזה עינוי .היה זה עבורך להיות שם
!הצינור הוא מקום נוראי !הנוראי שבשטח
,'קוראים לזה 'מטחנה .ממש נורא
!כמה אנשים נהרגו בו
.הדרבן איבד כאן את אחיו
.הוא היה עדין וכשרוני
.הנה, שמעו את זה
,הקיץ חלף .כאילו לא היה
,עדיין חם תחת השמש .אך זה לא מספיק
,כל מה שהיה יכול לקרות
,כמו יד בעלת פלומה ,נאספה אל ידי
.אך זה לא מספיק
גם טובה וגם רעה ,לא קרו לשווא
,היה אור מבריק .אך זה לא מספיק
,החיים שמרו עלי .טיפלו ודאגו לי
,הייתי בר מזל .אך זה לא מספיק
,לא בערו עלים .לא שברו ענפים
.יום יפה היום .אך זה לא מספיק
?יפה, נכון .אלו השירים שלו
?מה אתה עצבני ?חרד כל הזמן
...אני רק - !יש לי בחילה רק מלהסתכל עליך -
!אני כל כך שמח .לא לעיתים כל כך קרובות שאנשים מגיעים עד לכאן
.התנהגתם כהוגן .אתם אנשים ישרים וטובים
.אני גאה שצדקתי לגביכם
תראה, הוא מאוד שמח !שהכל נגמר בשלום
!הגורל! השטח !אני איש טוב, הוא אומר
אתה חושב שלא ראיתי שנתתי ?לי שני גפרורים ארוכים
...לא, אתה לא מבין - ?בטח, איך אני יכול להבין -
.אני מצטער, פרופסור ,לא רוצה להעליב
אבל הנבזה הזה בחר בך .להיות מחמדו
!אתה לא צודק
ושם אותי כיצור סוג ג !בצינוק הזה
!מטחנה !אין מה לומר, זו מילה נכונה
אתה חושב שיש לך זכות לבחור
מי יחייה ומי ?יכנס למטחנה
!בחרת בעצמך
מה? גפרור ארוך אחד ?מתוך שני ארוכים
.לגפרורים אין משמעות
השטח נתן לך רשות לעבור קודם ,תחת האום
אז נעשה ברור שאתה .תוכל לעבור דרך המטחנה
.ואנחנו אחריך
...מה אתה אומר
אתה לא יכול אפילו לדמיין כמה .מסוכן לטעות כאן
!אבל מישהו חייב להיות הראשון
?כן !לא, כאן לא קליניקה
,אתה רואה !מישהו חייב להיות ראשון
!אל תיגע בזה
.מעבדה מספר תשע, בבקשה
.רק רגע
?הלו - ?אני מפריע לך -
?מה אתה רוצה - .לומר לך כמה מילים -
.אתם החבאתם .ואני מצאתי
.המבנה הישן. בונקר ארבע ?אתה איתי
.אני מודיע מיד לשרותי הביטחון
.אתה יכול להודיע .אתה יכול להלשין
אתה יכול להמריד את הקולגות .נגדי, אבל זה כבר מאוחר
.אני נמצא על יד המקום
אתה מבין שזה ?הסוף שלך כמדען
!ובכן, אתה יכול לשמוח
?אתה מבין מה יקרה אם תעז
?מנסה להפחיד אותי שוב
.כל חיי פחדתי ממשהו .אפילו ממך
.אבל עכשיו אינני פוחד מדבר .אני מבטיח לך
בחייך, אתה אפילו לא .גרוסטרט מיתולוגי
זה רק שכל הזמן רצית להפוך את חיי לבלתי נסבלים
בגלל שלפני עשרים שנה .שכבתי עם אשתך
עכשיו אתה שמח .לסגור איתי חשבון
מילא, לך .תעשה את הדבר הזדוני שלך
!שלא תעז לטרוק לי
לא המאסר הוא הדבר .הנורא שמצפה לך
הדבר הנורא הוא שאתה .לעולם לא תוכל לסלוח לעצמך על זה
.אני כבר רואה אותך תלוי בכלא
?מה אתה מתכנן, פרופסור
אתה מבין מה יקרה אם ?כולם יאמינו בחדר הזה
?וכולם ינהרו בהמוניהם לכאן
.זאת רק שאלה של זמן
!אם לא היום אז מחר !ולא רק עשרה מהם, אלפים
,כל מיני קיסרים לא יוצלחים ,ראשי אינקוויזיציה
הם שחושבים מה !טוב למין האנושי
והם לא יבואו בשביל הכסף !או השראה, אל כדי לשנות את העולם
.אני לא מוליך לכאן אנשים כאלה ?אתה חושב שאני לא מבין את זה
?מה אתה כבר יכול להבין
אתה לא הסטאלקר .היחיד עלי אדמות
אין סטאלקר שיודע
מה האנשים שהוא מוליך .מביאים איתם לכאן
וכמות הפשעים ללא !סיבה רק הולכת וגדלה
?אולי זה כך בגללכם
,אולי מהפכנים ופושעי הממשל
?הם הלקוחות שלכם
או הלייזר ,וכל הסופר בקטריות
כל הזוהמה, שמוחבא בכספת ?עד לזמנו
?אולי תפסיק את השלשול הפיכולוגי הזה
?איך אתה יכול להאמין לאגדות האלה
!אני לא מאמין באגדות טובות !אלא לנוראות
!עזוב
לא יכול להיות שלאדם ...יש אהבה או שנאה שכזו
.שנפוצות על כל האנושות
,כסף, נשים, קנאה, יצר הנקם
.שהבוס שלי ידרס, את זה אני מבין
!אבל לשלוט בעולם !לטובת הכלל
!אלוהים
,אלו לא סתם משאלות .זה אידיאולוגיה, מעשה, קונספציה
חמלה תת הכרתית .לא מוכנה להתממש עדיין
.כמו אימפולס אינסטקנטיבי רגיל
לא יתכן שאושר יבוא .על חשבון צרות של אחרים
עכשיו ברור לי
שאתה רוצה לגרום בעיות לאנושות .בעזרת מעשה רע
,באשר לי, אינני דואג לעצמי כהוא זה
.ובטח שלטא לאנושות
.מפני שלא תצליח
.במקרה הטוב, תקבל את הפרס נובל
,או שתקבל משהו בלתי צפוי
.משהו שאתה אפילו לא חושב עליו ...משהו כמו טלפון
,אתה חולם על משהו .ומקבל משהו אחר
?למה עשית את זה
...טלפון... חשמל
.תראו, כדורי שינה טובים
.לא עושים דברים כאלה יותר ?למה יש כאן כל כך הרבה מהם
?אולי כדאי שנזוז
.בקרוב יחשיך, קשה לחזור
דרך אגב, זה ברור לי
,שקריאת השירים וההליכה חזור ושוב
.זו רק דרך לבקש סליחה
.אני מבין אותך ...ילדות קשה, סביבה רעה
,אבל שלא תטעה .אני לא מתכוון לסלוח לך
.עשו לי טובה, הפסיקו עם זה
.פרופסור, בוא לכאן בבקשה
.רק רגע, לא כדאי למהר
.אני לא ממהר
.אני יודע שתכעסו
...בכל אופן. אני חייב לספר לכם
...עכשיו אנחנו
זהו הרגע החשוב ביותר .בחיים שלכם
...אתם צרכים לדעת ש
,שהרצונות העמוקים ביותר שלכם .יתממשו במקום הזה
!הרצון האמיתי שלכם !לידת הסבל
.לא צריך להגיד דבר
...צריך רק
.להתרכז ולזכור את כל החיים
,כשאדם חושב על העבר .הוא נעשה טוב יותר
...והכי חשוב
...הכי חשוב
!להאמין
.עכשיו אתם יכולים ללכת
?מי רוצה להיות ראשון
?אולי אתה
.אני? לא, אני לא רוצה
,אני מבין, זה קשה .אבל זה יעבור
...אני בספק
.שיעבור
,אם אזכור את כל חיי
.מוטל בספק אם אהיה טוב יותר
חוץ מזה, אתה לא רואה ?כמה מביש כל העניין הזה
?להשפיל את עצמך, ליילל, להתפלל
?מה רע בתפילה
.זאת הגאווה שלך שמדברת
.אל דאגה, אתה לא מוכן .זה קורה לפעמים
?אולי אתה קודם
.כן, אני
הנה בפנינו ההמצאה !החדשה של הפרופסור
!מכשיר לחקר הנפש האנושית !מד נפש
.זו פצצה רגילה
?מה
.זו בדיחה
.לא, זו פצצה באמת .עשרים קילוטון
?למה
.עשינו אותה עם חברים
.עם חברי לעבודה
המקום הזה לא ייתן .אושר לאף אחד יותר
...אבל אם ייקלע לידיים הלא נכונות
.למרות שאני כבר לא בטוח
...הגענו למסקנה ש
שאחרי הכל, לא כדאי .להשמיד את השטח
,אפילו שזה פלא ,זה עדיין חלק מן הטבע
זאת אומרת שיש לנו .תקווה בכל זאת
,הם החביאו את הפצצה הזאת .ואני מצאתי אותה
,בבניין היישן .בונקר ארבע
...אני מניח שחייב להיות עיקרון
לא לעשות לעולם .מעשה בלתי הפיך
,אני מבין את הכל .אני לא מטורף
אבל כל עוד הביב הזה פתוח ונגיש ,לכל נבזה
,לא אחיה בשלום עם עצמי .לא אוכל לעצום עין
ייתכן, שרצוני הטוב לא ?ירשה לי לעשות זאת
איש מסכן, חתיכת .בעיה המציא לעצמו
!תן לי את זה
!תן לי
?אתם אנשים אינטילגנטים, לא
?למה? מה קרה לך - ...אתה נבזה דו פרצוי -
?למה ?מה עשיתי לך
!הוא רוצה להשמיד את התקווה שלנו
!זה מה שנותר לאנשים בעולם
,זה המקום היחיד אליהם הם יכולים לבוא
.אם לא נותרה בהם תקווה
!גם אתה באת לפה
?אז למה להרוס את התקווה
!שתוק
!אני יכול לראות דרכך
!לא איכפת לך מאנשים
אתה מנצל את ה...יסורים שלנו !כדי להרויח כסף
.זה אפילו לא הכסף
.טוב לך פה .אתה כמו אלוהים כל יכול
,אתה נבזה דו פרצופי .מחליט מי יחיה ומי ימות
!הוא דן
עכשיו אני מבין מדוע אתם הסטאלקרים .לעולם אינכם נכנסים לחדר בעצמכם
הוא מתענג בכוח, בשלטון, בסוד !ובאוטוריטה
?למה עוד יש לאחל
!לא נכון .אתה... טועה
.אסור לסטאלקר להיכנס לחדר
אסור לסטאלקר אפילו להיכנס .לשטח עם כוונה נסתרת
?זוכר את הדרבן
.נכון, אתה צודק, אני נבזה
,לא הבאתי שום דבר טוב לעולם הזה .ואני גם לא יכול
גם לאשתי לא .נתתי דבר
.גם אין לי חברים !אבל אל תיקח את מה שיש לי
כבר לקחו את כל מה שיש .לי מעבר לתיל הדוקרני
.אז כל מה שיש לי נמצא כאן !אתה מבין? כאן בשטח
השמחה שלי, החופש שלי, בכבוד !העצמי שלי, הכל כאן
,אני במיא לכאן אנשים כמוני .נואשים ומיוסרים
אנשים שלא נותר .להם למה לקוות
!ואני יכול לעזור להם
,אף אדם אחר לא יכול לעזור להם !רק אני, הנבזה, יכול
אני כל כך שמח לעזור להם .שבא לי לבכות
.וזה הכל .אינני רוצה דבר נוסף
.אני לא יודע .יכול להיות
...בכל אופן, סלח לי, אבל
.אתה מטורף ממש
.אתה לא יודע מה קורה פה
למה אתה חושב שדרבן ?תלה עצמו
.הוא בא לשטח כרודף בצע
הוא גרם למות אחיו .במטחנה בגלל כסף
אני יודע. אבל למה ?הוא תלה את עצמו
,למה לא חזר לכאן, לא בשביל הכסף ?אלא בשביל אחיו
?איך התחרט
.הוא רצה... לא יודע .הוא תלה עצמו שבוע לאחר מכן
כי הבין שלא רצונות ,רגילים מתממשים כאן
אלא הרצון האמיתי .מקרב לב
...ומה אתה אומר בקול רם
,כאן יתממש מה שמתאים לטבעך
לעצמך העמוק שאינך .יודע דבר עליו
,אבל זה שם, בתוכך .ומנהל אותך
.לא הבנת שום דבר המדריך
לא רדיפת הבצע .הכניעה את הדרבן
הוא זחל בשלולית זו על אבע .והתחנן להחזיר את אחיו
.אבל כל שיכל לקבל, היה רק כסף
מפני שהדרבן קיבל !את גמולו של דרבן
.מצפון וייסורים, הם רק המצאה
.הוא הבין זאת ואז תלה את עצמו
.אני לא הולך לחדר הזה
אני לא רוצה להזיק לאף אחד .עם הזוועות שלי
.אפילו לא לך
.ואחר כך לתלות עצמי, כמו הדרבן
,אני מעדיף לשתות למוות בארמון שלי .בשקט ושלווה
,אינך מבין דבר ביצורי אנוש, המדריך
.אם אתה מוליך לכאן בני אדם כמוני
...ועוד משהו
מדוע אתה חושב ?שבכלל קיים פלא זה
מי אמר לך שרצונות ?אכן מתגשמים כאן
ראית אדם אחד ?שהפך כאן למאושר
?האם זה היה הדרבן
,מי בעצם, סיפר לך על השטח
?על הדרבן, על החדר
.הוא סיפר
.אז אני לא מבין שום דבר
?מה הטעם לבוא לכאן
...איזה שקט
?אתה מרגיש
,אולי כדאי לעזוב הכל
לקחת את אשתי ובתי .ולעבור לכאן
.לעד
אין כאן איש.אף אחד לא .יוכל לפגוע בנו כאן
.חזרת
?מאיפה הוא
.הוא נקשר אלי .לא יכולתי להשאיר אותו שם
?שנלך .בתי מחכה לי
?אתה בא
אולי אחד מכם רוצה ?לקחת את הכלב
.יש לי כבר חמישה בבית
?אז אתה אוהב כלבים, נכון
?מה
.זה בסדר
.טוב, נלך
אילו הייתן יודעות !כמה עייפתי
!רק האל יודע
.והם קוראים לעצמם אינטליגנטים
.אל תדאג
!הם אינם מאמינים בדבר
האיבר שממנו מאמינים התנוון אצלם .מחוסר שימוש
.תפסיק. נלך, תשכב במיטה ...אל תשכב כאן
..רטוב כאן ...אסור לך
.תתפשט
...אלוהים, איזה אנשים
.תירגע, הם לא אשמים
צריך לרחם עליהם .ואתה כועס
?ראית איך העיינים שלהם ריקות
הדבר היחיד שעליו הם חושבים כל הזמן
!הוא כיצד לא למכור את עצמם בזול !כדי למכור את עצמם ביוקר
כדי שישלמו להם כמה שיותר !על כל תנועה רגשית
."הם יודעים שהם "נולדו לתכלית", שהם "נבחרים
!"הם חיים "רק פעם אחת
האם אנשים כאלו יכולים ?להאמין בדבר מה
.תירגע
?נסה להירדם, טוב
.אף אחד לא מאמין !לא רק שנייהם. אף אחד
?את מי אני אקח לשם
...אלוהים
...והכי נורא
.זה שאף אחד לא זקוק לזה
.אף אחד לר צריך את החדר .אני משתדל לחינם
.למה את האומר את זה? די
אני לא הולך לשם .עם אף אחד יותר
?אתה רוצה שאני אלך איתך
?לאן
?אתה חושב שאין לי מה לבקש
...לא
.את לא יכולה ללכת לשם
?למה לא
.לא, לא
?מה אם לא תצליחי גם את
.את יודע, אמי הייתה נגד זה
.אתה בטח יודע שהוא לא נורמלי
כל השכנים שלנו צחקו עליוץ
.הוא היה רשלן כזה
,אימי נהגה לומר: "הוא סטאלקר
!הוא בן מוות, הוא אסיר נצחי
את לא יודעת איזה ילדים "?יש לסטאלקרים
.ואני... אפילו לא התווכחתי איתה
,ידעתי בעצמי שהוא נדון למוות
.שהוא אסיר נצחי, וגם לגבי הילדים
?מה יכולתי לעשות
.הייתי בטוחה שאהיה מאושרת איתו
.כמובן שידעתי שגם אהיה עצובה
...אבל עדיף אושר מר מאשר
.חיים אפרוריים
יכול להיות שבדיתי כל זאת .אחר כך
."אבל אז הוא ניגש אלי ואמר: "בואי איתי
.וכך עשיתי .אני לא מצטערת עך כך
.לעולם
,הייתה לנו עצבות רבה
.הרבה פחד, והרבה בושה
,אבל לעולם לא הצטערתי על זה .ולעולם לא קינאתי באדם
,זה רק האמונה שלנו, החיים שלנו .זה מה שאנחנו
,וגם אם לא הייה לנו מזל רע .לא היו לנו חיים טובים יותר
.זה יכול היה להיות גרוע
כי במקרה שכזה, לא היתה .יכולה השמחה להתקיים
.ולא הייתה התקווה קיימת
,אני אוהב את עיניך ,יקירתי
הן משחקות, בתשוקה רבה
,וכשאת פוקחת לפתע את עיניך
,כאילו הבזיקו השמיים
.ולקחו הכל מהסוף לסוף
:אבל יש עוד שאני מתפעל
כשעיניך מסתכלות למטה
,מתפרצת לה אהבה משריאה אש
ובעוד שהריסים נעים במהירות
...תשוקה קהה, נוגה
סוף